Печаталась во многих периодических изданиях, в том числе в журналах: «Тюмень литературная», «Врата Сибири», «Слово народов севера», «День и ночь», «Паровозъ», «День поэзии», «Приокские Зори», «ЛиФФт», «Сибирская православная газета», «Православный Сибирячек», «Старт», «Александр», «Новые витражи», в периодических изданиях Австралии, Австрии, Германии, Канады, Сербии, Непала, Египта, Словении, США, Албании, Бельгии, Азербайджана, Украины, Таджикистана, Молдовы, Белоруссии.

Автор 10 книг. Произведения Екатерины Володиной переведены на английский, немецкий, испанский, французский, польский, иврит, непальский, румынский, молдавский, белорусский, украинский, таджикский, азербайджанский, балкарский, киргизский, узбекский и казахский язык.

Первая книга стихов «Свободное дыхание» издана в 2001 году в Нижневартовске. Вышли в свет девять книг, в том числе: «Крылья» (Нижневартовск, 2005), «Вечное небо» (Челябинск, 2013), «Сибирские читалочки» стихи и потешки для малышей (Челябинск, 2013), Зимние олимпийчики (Челябинск, 2014), Монологи (Москва, 2014), «Философия души» (Тюмень, 2016), «Серебряный день» (США, Северная Каролина, 2018), «Светлая стезя» (США, 2018), «Мечты и реальность» книга стихов в переводе на немецкий язык (Германия, Берлин, 2021).

Участник I Съезда Литературного Совета писателей Ассамблеи народов Евразии. Неоднократный победитель региональных и международных литературных конкурсов, лауреат регионального конкурса «Книга года – 2016». Финалист национальной литературной премии «Наследие» за 2016 год. Стипендиат государственной стипендий для выдающихся деятелей культуры и искусства России за 2015 год. Обладатель Гранта Правительства ХМАО – Югры в области журналистики. Участник международных литературных форумов и конференций в России, Словакии, Азербайджане, Непале, Индии, Турции, участник Ливанского культурного форума.

Внештатный корреспондент Тобольской Митрополии, регулярно печатается в Сибирской православной газете и на официальном сайте Тобольской митрополии, автор более ста публикаций на православную тематику. В течение последних трех лет – организатор и Председатель жюри районного детского литературного православного конкурса «Радость небесная».
Куратор по Тюменской области международного литературного проекта «Поэзия на языках коренных народов», который проходит в рамках международного проекта ООН и России «Год языков коренных народов», является куратором IV Всероссийского литературного Фестиваля Фестивалей «ЛиФФт-2019», который посвящен Году языков коренных народов и 75-летию Тюменской области.

Региональный редактор Первого Всероссийского литературного журнала «ЛиФФт» по Тюменской области с 2018 года.

За работу с молодежью Екатерина Володина награждена благодарственными письмами Главы города Нижневартовска, за плодотворное сотрудничество и привлечение молодежи к активному участию в мероприятиях направленных на формирование гражданско-патриотического сознания МБУ «БИС», благодарностью благотворительного Фонда «Сердце отдаем детям». Отмечена благодарностью партии «Единая Россия», благодарственными письмами Ассамблеи народов Евразии, Ассамблеи народов России, благодарственным письмом Союза российских писателей, благодарственным письмом Губернатора Тюменской области за активное содействие в подготовке и проведении выборов. Награждена Почетной грамотой Департамента культуры Тюменской области.

Награждена медалью «Туран Биримдиги» кыргызкого отделения Союза писателей и историков Центральной Азии «Янги Овоз» (2020). Награждена медалью Международного Союза народной дипломатии за особые достижения в международной деятельности (2021). Лауреат национальной премии «На Благо Мира» 2020 год.